Clásicos en la Frontera

El concierto de música medieval Jaume I, Amic i Amat puso el broche de oro el pasado domingo, en el Convento de las Madres Dominicas de Benabarre, al Festival de la Ribagorza XIII Clásicos en la Frontera. Muchísimo público disfrutó de esta actuación en la que, finalmente, se primó la música sobre el teatro, por lo que hubo algunas modificaciones en el programa. Se cerró así una nueva edición de este emblemático festival de música clásica que ha superado en más de mil personas el número de asistentes del pasado año alcanzando los 6.430 espectadores totales en la veintena de conciertos desarrollados desde finales del pasado mes de junio en distintos municipios ribagorzanos.
Juanjo Prats es el autor y director del espectáculo Jaume I, Amic i Amat, que se representó en el Convento de las Madres Dominicas de Benabarre como colofón al Festival de la Ribagorza XIII Clásicos en la Frontera. La relación con las mujeres de este emblemático Rey, Jaime I El Conquistador, hilvanó esta obra en la que participan Pere Saragossa (coordinación musical), Dani Espasa y Efrén López (composición musical) y Silvia Montesinos (ayudante de dirección), además de un gran elenco de actrices y músicos. Entre las actrices, Pepa Miralles, Emma López y Elena Serrano, mientras que en la parte musical, figuraron Dani Espinosa (Teclados, organetto, viola de rueda y percusiones), Efrén López (laúd medieval, ud, guiterna, salterio y viola de rueda), Miriam Encinas (flautas, viola de arco, percusiones), Pere Saragossa (chirimía y gaita), Laia Puig (cornamusa, flautas y chirimías), Pedram Khavar (tombak), y la colaboración especial de Pepe Botifarra (canto tradicional valenciano).
Con unas excelentes condiciones acústicas, el convento de las Madres Dominicas no pudo albergar a todo el público congregado en la capital cultural ribagorzana para disfrutar de este broche final del festival.
Los municipios de El Grado, Graus, Isábena, La Puebla de Castro, Lascuarre, Secastilla y Benabarre organizan este festival con la colaboración del Obispado Barbastro-Monzón y el apoyo económico de la Diputación de Huesca, la Comarca de la Ribagorza, el Gobierno de Aragón y Turismo de Aragón. El director artístico del festival, José Antonio González Serena, mostró ayer, en nombre de todos ellos la satisfacción por el resultado de esta décimo tercera edición que ha superado con creces el número de asistentes de años anteriores. Un total de 6.340 personas (1.410 personas más que en la edición anterior) han asistido a la veintena de conciertos programados en esta edición, desarrollados durante los meses de julio y agosto. González Serena aludió a la gran cantidad de "público consolidado que sigue todos los conciertos del festival, desplazándose de una localidad a otra".
El Festival de la Ribagorza es, para los organizadores, "una iniciativa sostenible, donde se están cumpliendo los objetivos", tanto a nivel de desarrollo, ya que el festival supone "la consolidación de una oferta cultural y turística de la zona", como a nivel artístico. En este sentido, González Serena se refirió al mantenimiento de "la calidad, como en años anteriores", pero también a la "variedad, aprovechando el concepto de frontera hurgando en estilos como la música medieval". El director artístico también aludió a la presencia de artistas aragoneses, a quienes se les proporciona una plataforma de proyección, ya que "en la medida de lo posible se intenta contar con intérpretes vinculados a Aragón".
En esta edición se han programado 20 conciertos que han tenido lugar en 13 escenarios distintos: Teatro Salamero, Basílica y Claustro de la Virgen de la Peña de Graus, Espacio Pirineos, la Catedral de Roda de Isábena, el Santuario de Torreciudad, el Convento de las Madres Dominicas de Benabarre y las iglesias parroquiales de Capella, El Grado, La Puebla de Roda, La Puebla de Castro, Lascuarre y Secastilla. Serena comentó la idoneidad de los escenarios e incidió en la recuperación del pasillo cultural entre los santuarios de Roda, Torreciudad y la basílica de la Peña.
Junto a la presencia de los instrumentos de tecla, destacó este año el peso de la música medieval, así como el espacio dedicado a la música española.

XXXIX Fiesta del Traje Tradicional de Ansó

Como es habitual en este día, alrededor de 60 personas, entre adultos y niños, residentes habituales u ocasionales en Ansó, vestirán las distintas modalidades del traje: los chavales, las de bautismo o cristiana, confirmación o periquillo (por el gorro puntiagudo), comunión y diario; y los adultos, las de treballo, fiesta, novios (para la iglesia y para cuando la ceremonia ha concluido), cofradía y alcalde, que lucirá el primer edil, Félix Ipas.
Los ansotanos aseguran revivir este día igual que cuando en 1971 se instauró por primera vez la fiesta, que hasta 2004 no fue declarada de Interés Turístico. En el caso de las mujeres tiene un mérito especial, pues han de darse el gran madrugón, unas para ser ataviadas como mandan los cánones, con todos los elementos del traje (saigüelo o basquiña, cuerpo, sayo con mangas complementarias, gorguera…), los abalorios (sofocantes, escarapelas, escapularios, joyas, cintas) y el costoso peinado, consistente en enrollar el cabello en un churro de tela; otras, para ayudar a vestirse a las anteriores con tan peculiar y pesada (algunos trajes alcanzan los 25 kilos) vestimenta.
Aunque el desfile y lucimiento de trajes por las calles comienza bien entrada la mañana, merece la pena llegar pronto a Ansó y, tras ser recibidos con una cucharada de migas, ver cómo se dan los últimos retoques en el ropero municipal a quienes visten de ansotanos.
Hacia las 10 comenzarán las escenificaciones de costumbres típicas de la villa tiempo atrás. Cortar una hogaza de pan en migas sentados en una cadiera y echar de vez en cuando un tiento al porrón forma parte de estas escenas.
Para las 11 se ha programado la recepción de autoridades, en la que suele haber asistencia del Gobierno de Aragón y una amplia representación de los municipios de la Jacetania. El alcalde, Félix Ipas, saludará a los presentes en la plaza Domingo Miral desde el balcón de la Casa Consistorial que, a continuación, será parte de la pasarela por la que desfilarán las gentes ataviadas con la vestimenta tradicional, mientras se explica de qué traje se trata, qué elementos lo componen, o qué información aporta sobre la persona que lo lleva. A este respecto cabe señalar que un traje de fiesta tiene el tejido más fino; que la vestimenta de viuda tiene el reborde de color blanco; o que las cintas que cuelgan de las mangas pueden ser rojas o amarillas, si se está de luto, moradas o marrones y si se trata de medio luto, algo más alegres.
En la fiesta no faltará la misa, cantada por la Coral Ansotana, acompañada al órgano por su director, Julián Mauleón. Este año los visitantes de Ansó tendrán ocasión de llevarse un buen recuerdo, el CD con canciones sacras y populares que esta agrupación acaba de grabar.
Finalizada la misa, habrá un pasacalles por el pueblo. Por la tarde (18 horas) tendrá lugar el tradicional festival de jota, en esta ocasión con el Grupo de Jota de la Casa de Aragón en Castellón.
Los ansotanos y sus visitantes han contado con un aperitivo de esta fiesta durante todo el fin de semana. El viernes hubo un concierto de música popular aragonesa a cargo del grupo Pasatrés y ayer por la mañana, teatro infantil con la representación de "Sirenotas" por Binomio Teatro y una ronda callejera de jotas.

Dulzaineros El Relicario

La Asociación Cultural "Dulzaineros El Relicario" nace por las inquietudes de un grupo de personas en la recuperación y difusión de la música folklórica aragonesa en general y de nuestro ámbito de actuación en particular; Está compuesta por trece socios, si bien el grupo de participación es mucho más amplio.

Desde el año 2001 comenzamos a andar por este magnífico mundo de la dulzaina. La continuidad desde nuestros inicios no hubiera sido posible sin la inestimable colaboración de Fidel Monzón y el incondicional apoyo de nuestros amigos los Dulzaineros de Alcorisa. Proceso de crecimiento que se mantiene en la actualidad gracias al incansable apoyo de dirección de Francisco Quesada, que nos orienta en la ejecución de las piezas con la percusión y la dulzaina.
La dulzaina. Un instrumento que nos apasiona porque, junto con el tambor, acompañó los momentos de alegría y distracción con los que contaron nuestros abuelos después de los duros días de trabajo en el campo.
En fin, lo que pretendemos es rendir homenaje a aquellas personas que hacían posible la Fiesta en nuestros pueblos.
Y qué mejor manera que aprender a tocar la dulzaina para poder transmitir la música que hacían los gaiteros que recorrían nuestros pueblos amenizando las fiestas.

En 2007 nos constituimos como Asociación Cultural para conseguir los fines que pretendemos. Nuestro campo de investigación se inscribe en la Comarca del Bajo Aragón, si bien la difusión de nuestros estudios se amplia a toda la geografía española, allá donde sientan interés por nuestra Cultura.
Para ello estudiamos la música recopilada por distintos investigadores, así como la tradición musical de Mas de las Matas. La interpretamos y la ponemos a disposición de todos aquellos que tengan un mínimo interés por la canción popular.

Fiestas en Aratorés

Las fiestas patronales de Aratorés comienzan hoy con la actuación de la ronda "Os Gaiters de Chaca", que recorrerán el pueblo interpretando sus canciones.
Durante la tarde de mañana se celebrará el tradicional concurso de guiñote para grandes y pequeños. Y a las 18 horas se organizarán unos juegos tradicionales aragoneses. En la sesión nocturna será el grupo Virelay quien pondrá la nota musical.
El domingo será el último día de las celebraciones, que comenzarán a las 13 horas con una misa en honor a San Juan Evangelista, la cual estará seguida de un vermú popular. Por la tarde, de 16 a 20 horas, los niños y menos niños podrán disfrutar del parque infantil "Luma" con hinchables, karts, el toro y la fiesta de la espuma. Al finalizar estas actividades, las cucañas y una gran chocolatada pondrán el cierre a las fiestas.
Aratorés es un pequeño pueblo de la Comarca de la Jacetania, situado al pie de la sierra de los Ángeles, en una posición elevada respecto al río Aragón, lo que le ofrece espectaculares vistas hacia el macizo de Collarada y al valle. Algunas de sus casas todavía conservan las típicas chimeneas troncocónicas y persisten interesantes muestras de arquitectura popular.

"EIFOLK" XVIII Encuentro Internacional de Folklore "Ciudad de Zaragoza"

Ocho grupos folclóricos, procedentes de Armenia, Eslovaquia, Buriatia, la India, Senegal, Cádiz y Aragón, revivirán sus tradiciones y culturas en la capital aragonesa, desde el 2 al 6 de septiembre, con motivo del XVIII Encuentro Internacional de Folklore Ciudad de Zaragoza.
La concejala de cultura del Ayuntamiento de Zaragoza, Pilar Alcober, y el coordinador del programa, Ángel Martínez, han presentado hoy el festival, en una rueda de prensa, en la que han animado a los ciudadanos a disfrutar de este espectáculo que ya cumple su XVIII edición.
El festival comenzará el día 2 de septiembre con un recorrido por varios municipios de la provincia zaragozana, entre los que se encuentra Cadrete, Longares, Zuera, Bujaraloz, Fuentes de Ebro, Gelsa, Épila, Novallas, Calatayud y Alagón, y llegará a la capital aragonesa, donde permanecerá los días 3, 4, 5 y 6 de septiembre.
Se trata de una "cita obligada" en el calendario cultural de la ciudad, en la que "los ciudadanos podrán conocer los vestidos, las danzas y las expresiones de estos pueblos", ha apuntado Alcober.
El coordinador del encuentro, Ángel Martínez, ha calificado el festival como uno de los "mejores del mundo" como así demuestra el "reconocimiento mundial" de la UNESCO, organismo que distinguió a la ciudad con el título de "sitio emblemático de la cultura de la paz".
El día 3 de septiembre tendrá lugar en la capital aragonesa, a las 11.30 horas, el desfile de los grupos participantes que recorrerá la plaza España, el Coso y plaza del Pilar, donde finalmente actuarán.
El viernes, día 4 de septiembre, se inaugurará la exposición de artesanía, trajes folclóricos e instrumentos en el Auditorio y, a las 20.15 horas, comenzará la actuación de Armenia, Buriatia, Cádiz y Aragón, en el mismo lugar.
Los grupos de Senegal, la India, Eslovaquia, Cádiz y Aragón actuarán al día siguiente en el Auditorio de Zaragoza, a las 20.15 horas.
El último día, 6 de septiembre, se realizará el taller "Ven a bailar con nosotros", en la fachada posterior de la Lonja, una novedad de este año, en el que los grupos de los distintos países se mezclarán con los ciudadanos.
La entrada a la actuación del Auditorio de Zaragoza cuesta ocho euros, el viernes y el sábado, y diez el domingo, mientras que el bono de los tres días asciende a 18 euros.
Martínez ha recordado que las actuaciones en el Auditorio no se repiten, sino que cada día actúan unos grupos distintos, por lo que ha animado a los zaragozanos a adquirir el bono.
Los grupos que participan en esta edición son "Raíces de Aragón", "Ballet Africano Jammu", de Senegal, "Selengá", de Buriata, "Folklore Ensemble Magura", de Eslovaquia, "Shilpagya", de la India, "Conjunto Folklórico Nairi", de Armenia, "Grupo Olga y los Ministriles, de Aragón, y grupo Paca Briceño, de Cádiz.

Fiestas en Honor a la Virgen de la Oliva

Gaiteros Dulzaineros de las Cinco Villas, colabora con el M.I. Ayuntamiento de Ejea en la celebración de las fiestas en honor a Ntra. Sra. Virgen de la Oliva.
Junto con la Escuela de Música Tradicional de Ejea de los Caballeros, y con los Gaiteros-Dulzaineros de Tauste acompañarán a la Comparsa de Gigantes de Ejea en sus actuaciones los siguientes días:
Sábado 29 de Agosto sobre las 11:15 en la puerta del Ayuntamiento, Baile de Gigantes, tras el lanzamiento del cohete anunciador de las fiestas, recorreremos las calles de la localidad junto a la Comparsa de Gigantes de Ejea.
Lunes 31 de Agosto sobre las 13:00 en la puerta del Ayuntamiento, acompañarán a la Comparsa de Gigantes de Ejea y a las autoridades hasta el parque central para realizar el izado de banderas.
Miércoles 2 de Septiembre sobre las 20:15, en la Plaza de la Villa. Baile de Gigantes.
Domingo 6 de Septiembre sobre las 11:15, al final de la Avda. Fernando el Católico, pasacalles y baile de Gigantes para terminar en la puerta del Ayuntamiento.
Además de acompañar a la Comparsa de Gigantes de Ejea, el Domingo día 30 de Agosto a las 10:30, junto con la Escuela de Música Tradicional de Ejea, la Banda de Música de Ejea y otros grupos de la localidad, participarán en el pasacalles de la Ofrenda de Flores a Ntra. Sra. Virgen de la Oliva.

I Encuentro de Irlandeses y amantes de Irlanda en España

O’Carolan, el grupo aragonés de música irlandesa, actuará el sábado 19 de septiembre, a las 13.00 horas, en el pub Irish Rover de Madrid en el marco del I Encuentro de Irlandeses y amantes de Irlanda en España.

Su aportación servirá para exponer cómo se puede mantener el contacto con Irlanda en la distancia a través de la música. El sexteto procedente de Zaragoza presentará en Madrid su tercer disco ‘El reloj secreto’, en una de las salas más populares de la capital española, el irish pub Irish Rover, dentro del programa de actividades culturales organizado por European Irish y el blog Innisfree1916.

Fiesta del Cordero

La estación de esquí de Cerler acogerá el próximo sábado, 29 de agosto, la Fiesta del Cordero, una celebración ya tradicional en el enclave que homenajea la figura del ganadero, puesto que su actuación se considera clave en la conservación de las montañas. A lo largo de los años, el ganado ha mantenido los pastos, contribuyendo a una mejor conservación de la nieve en la temporada de invierno.
La jornada comenzará a las 10.30 horas con la preparación de la hoguera para el asado de los corderos al espeto. La preparación al espeto se realiza colocando el cordero de una pieza en las tradicionales cruces de hierro y dejándola asar al calor y fuego de la brasa durante más de cuatro horas.
Asismismo, a partir de las 11.00 horas tanto niños como adultos podrán participar en los juegos tradicionales que encontrarán en el llano de Ampriu. Será también una buena ocasión para aprender las reglas de estos juegos, ya que la actividad contará con personal que podrá explicarlas a los asistentes.
La música tradicional también cobrará protagonismo en esta jornada de la mano del grupo benasqués La Ball y la banda Pasatrés. La asistencia a esta fiesta será gratuita y el menú, compuesto por cordero recién asado al espeto, patata asada, pan y agua o vino podrá disfrutarse a un coste de 9,70 euros.

Déchusban

Déchusban ye un grupo de mosica pop-folk en aragonés.

O proyeuto prenzipia con una colla de mosicos intresatos en a mosica folk que se chuntan en l'año 1999. A ideya prenzipal yera creyar un folk moderno amanato á la mosica rock. Mezclando gaitas de boto con estilos mosicals tan diferents como a mosica clasica, a bossa nova, o pop e o rock o resultato ye un grupo de mosica folk-rock que fa serbir l'aragonés e o español como luengas en as suyas cantas.

Surmontano

La Villa de Berbegal presenta una importante apuesta cultural de cara al Verano, en la que no faltan eventos innovadores que nacen con la idea de perpetuarlos a lo largo del tiempo. Una de las novedades de la oferta cultural que se inicia el 9 de julio y se extiende hasta el 29 de agosto, es el ‘ I Festival SURMONTANO’, que tendrá lugar los sábados 8,15,22 y 29 de agosto en la Plaza Mayor del pueblo. El pasado día 8 actuó entre otros Los Lambreños. El Grupo lo forman cuatro grandes músicos oscenses, provenientes de otras muchas formaciones, como Os Mainates o Tresena, habiendo colaborado en otros muchos proyectos musicales. La formación hace versiones del pop actual y también Folk tradicional.

Surmontano es un festival que pretende crear en un escenario privilegiado como es el entorno de la Colegiata Románica de Santa María La Blanca de Berbegal, un espacio mágico donde se fundan los aromas del buen Vino del Somontano con los sabores de exquisitas tapas, aderezado con buena música y un toque de humor.

Esto si que es una Banda

La Banda de Gaitas de Boto Aragonesas es una joven banda, nacida a principios de este año, con la intención de dar a conocer y promocionar la gaita de boto, instrumento tradicional aragonés, que se encuentra, todavía hoy, prácticamente en el olvido, aunque con claros signos de mejoría, después de haber estado casi desaparecida mediados los años 70.
Esta ambiciosa idea la respalda una formación de unos veinte músicos, donde la gaita aragonesa en DO, acompañada de tambores y bombos, es la protagonista. Esta es la primera banda de gaitas de Aragón, tierra en la que no ha existido una tradición de banda, pues tradicionalmente la gaita se ha utilizado sola o acompañada de percusión para el acompañamiento de dances y bailes tradicionales, lo cual hace más meritoria esta iniciativa.
La gaita de boto aragonesa cuenta, entre sus atributos, con una serie de elementos que la diferencian del resto de gaitas peninsulares y mediterráneas: la piel de culebra que cubre los tubos sonoros (bordón, bordoneta y clarín) y que ha sido siempre fuente de supersticiones; el vestido que cubre el bordón, que suele ser de colores estampados y que según la tradición oral, nace del recuerdo que un músico tributo a su hija fallecida vistiendo la gaita con uno de los vestidos de la pequeña; y la colocación del bordón, particular, ya que se sitúa bajo el brazo derecho del gaitero, frente a la conocida estética gallego-asturiana de colocarla por encima del hombro.
Esta joven banda vivió su estreno el pasado 6 de Junio con motivo de las fiestas del zaragozano barrio del ACTUR. El 13 de junio estuvimos en Mezquita de Jarque (Teruel).Actuaremos para el Pilar en sábado 17 de octubre a las 12 de la noche en el apartado de Rondas Folk.

GRACIAS

En menos de 1 mes hemos superado entre todos las 1.000 VISITAS. Folkaragón se inició como un entretenimiento amparado en varias premisas: el amor por Aragón y el Folk. Es muy pronto para saber el futuro que deparará a Folkaragón, pero es indudable que el "contador" estímula y mucho. Entre todos tenemos que seguir en la brecha para dar a conocer nuestra música y nuestra tierra. Las motivos o razones pueden ser muchos: culturales, económicos, y un sinfín que a buen seguro se nos ocurriría entre todos. Desde la administración de nuestro País "Gobierno de Aragón, Diputaciones y sobre todo Ayuntamientos" tienen que seguir trabajando para que se incremente el número de Festivales y actuaciones. Entre todos tenemos que luchar para que todos los Pueblos, a través de sus respectivos Ayuntamientos y Comisiones de Fiestas, dediquen por lo menos 1 de sus días a la música Folk contratanto a los cada día más numerosos Grupos que tenemos en Aragón. También hacemos un llamamiento a los diferentes Grupos de Folk para que además de investigar el pasado musical, que está muy bien, sean innovadores y creativos. Todo ello hará que el Folk Aragonés crezca y mejore.

A Ronda d'os Chotos d'Embun

L'Arco San Chuan" da nombre al primer trabajo discográfico que editó A ronda d'os Chotos d'Embun, grupo que nació bajo el influjo y empuje de la Ronda de Boltaña y que ha sabido abrirse un hueco en el ámbito de la música popular de raíz altoaragonesa. "Nacimos por afición a la música, para cantar, tocar y divertirnos, y con la grabación del disco no queremos más que tener un recuerdo de nuestro trabajo en este tiempo", explica Enrique Tello. La trayectoria musical de A Ronda d'os Chotos d'Embún ha ido paralela al movimiento en contra del recrecimiento de Yesa, ya que el primer concierto que dieron en público fue el 9 de enero de 1999, coincidiendo con la ya mítica manifestación de los paraguas, en la que por primera vez se articuló un gran fenómeno social de rechazo contra este pantano. Fue en ese escenario del polideportivo de Jaca donde surgió también el nombre con el que ahora se conoce al grupo y que está ligado a la primera canción que formó parte de su repertorio "O choto rondador". "Nació una canción "O choto rondador" y d'ella naciemos nusotros", explican los componentes del grupo en el librito que adjunta al CD.Enrique Tello aclara que el grupo no se creó con una finalidad reivindicativa, aunque el camino seguido haya sido simultáneo al fenómeno anti-pantanos. Los temas que tratan "no cuentan cosas nuevas, sino problemas que todos conocemos y que cualquier asociación denuncia". "Muchas de las canciones son de interpretación libre y nosotros mismos somos un grupo muy heterogéneo donde todos no compartimos las mismas ideas. Somos músicos aficionados con ganas de cantar y disfrutar", señala, aunque sin olvidar los problemas que más afectan al Pirineo: la despoblación, los pantanos, el turismo a gran escala,entre otros".

Piculineros

Los Piculineros, el grupo de animación del Taller de Teatro Calasancio, llevamos años recorriendo pueblos, barrios y colegios procurando acercar a los chicos y chicas un pedacito de esa música y juegos que no hace tanto llenaban las calles y las plazas. El grupo siempre se ha movido en el equilibrio entre lo tradicional y una música que llegue a los chicos y chicas de hoy; zagales y zagalas que cuando tienen la oportunidad brincan y juegan como los de antes.Su primera apuesta discográfica te acerca las canciones de nuestras animaciones, las leyendas que nunca se deberían olvidar y aquellas retahílas que hasta hace cuatro días se recitaban y cantaban a la luz de la lumbre. Es un proyecto que se ha gestado durante años y se ha grabado durante meses (aunque alguno llegara a decir que se podía grabar en un fin de semana). Nuestro Taller de Teatro siempre ha buscado ser una espacio para que niños y jóvenes puedan desarrollarse como personas. Cada uno de sus grupos (Titirilapios, Ensayo Perdido, Piculineros, Jaleo, Misniñas y todos los de horario escolar)han sido espacios en los que se busca que el importante sea el niño, el joven y el no tan joven.