PIR 2010 en Echo

PROGRAMACION PIR 2010

VIERNES 2-7

TARDE
18,00 h. .- Inauguración del Festival. Conferencia, en Lo Pallar d´Agustin
19,00 h. .- Teatro de calle con “Nostraxladamus” (Aragón) en el Campo d´Agustin.
20,00 h. .- Baile con “Inazki” (Labort y Navarra) en la Plaza de la Fuente
21,00 h. .- “Eths Bandolets”(Bigorra) en la Plaza de la Fuente

NOCHE
Concierto en la Plaza del Ayuntamiento.
23,30 h. .- Maddie Ohienart (Zuberoa)
00,15 h. .- “Eths Bandolets”(Bigorra)
01,00 h. .- “Randellaires del Ripolles” (Ripollés)
02,00 h. .- “Os Chotos d´Embún” (Aragón). Presentación de su último disco “Aguardando
Abril”

SABADO 3-7

MAÑANA
11,30 h. .- “Fanfarria Transpirenaica” (Aragón, Bigorra, Ariege) por las calles de Echo
12,00 h. .- La asociación “Hebentik” (Zuberoa) presentará el espectáculo “Ekialde” basado
en danzas y música tradicional de los valles de Zuberoa, Roncal, Aspe, Ansó y Echo.
Plaza del Ayuntamiento
13,00 h. .- Premio “Truco 2010” a D. Juan Antonio Urbeltz. Plaza del
Ayuntamiento.
13,30 h. .- Grupo de danzas “Jo ala jo” de Arizkun (Navarra). Plaza del Ayuntamiento
14,30 h. .- “Fanfarria Transpirenaica” (Aragón, Bigorra, Ariege) por las calles de Echo

TARDE
16,30 h. .- La “Asociación de Navateros de La Val d´Echo” presentará el documental de E. Monesma
“Maderadas en el Pirineo” y se construirá una navata. En Lo Pallar d´Agustín.
18,30 h..˜ Encuentro de cantautores con:
Quique Ubieto, Francho Sarrablo, Arturo Ortas y Jean-Luc Mongaugé en las escaleras de
Cristineta y Chandegarcia.
19,30 h. .- Baile con ”Paparoc” (Bearn) en la Plaza del Ayuntamiento
21,30 h. .- “Fanfarria Transpirenaica” (Aragón, Bigorra, Ariege) por las calles de Echo

NOCHE
Concierto en la Carpa del Festival.
24,00 h..-“Fantarria Transpirenaica” (Aragón, Bigorra, Ariege)
23,30 h..- “Aqueste Cop” (Bearn)
24,30h..˜ Concierto conjunto de “El Pont d´Arcalis” (Alt Urgell) y ”Airondassa” (Piamonte)
02,00 h..- “Lantz” (Guipúzcoa)

DOMINGO 4 -7

MAÑANA
11,30 h. .- Presentación del libro “Músicas para instrumentos tradicionales” por Zicután en lo Pallar
D´Agustin.
12,30 h..- “Grupo Folklórico Altoaragón” (Aragón) en la Plaza del Ayuntamiento
Grupo de danzas “Vath d´Aspa” (Bearn) en la Plaza del Ayuntamiento.
13,30 h.- “Fanfarria Transpirenaica” (Aragón, Bigorra, Ariege) por las calles de Echo

TARDE
17,30 h.- Grupo “Zicután” (Aragón) en la Plaza del Ayuntamiento
18,30 h..- Grupo “Val d´Echo”(Aragón) en la Plaza del Ayuntamiento.

Fallecimiento de Luis Santa Pau Agramunt

Luis Santa Pau Agramunt, miembro de la Asociación de Gaiteros y Dulzaineros de La Puebla de Alfindén que recuperó el dance de esa localidad zaragozana, falleció el pasado domingo en Zaragoza a los 42 años a causa de una dolencia del corazón. Estaba casado con Elena y tenía varios hermanos y muchos sobrinos, a los que adoraba. El funeral se celebró ayer en el cementerio de Torrero con la presencia de numerosos amigos "a los que se ganó con su entrañable forma de ser", pues, aseguran, "era imposible llevarse mal con él".

Natural de la provincia de Teruel, fue cartero en la zona de Illueca hasta que le detectaron el mal del corazón y se tuvo que jubilar. Sus grandes pasiones eran su mujer, sus sobrinos, la familia, las motos, ver los ciervos en su finca de Albarracín, y la música. Hace unos 14 años conoció a Alberto González Medrano, dando clases en la Escuela de Música Popular de Zaragoza y, a su afición por la música, por la gaita, se sumó la amistad.

Alberto es de La Puebla de Alfindén y hace unos años surgió la idea de crear una asociación con el objetivo de recuperar el dance que no se representaba desde finales del siglo XIX. Luis Santa Pau estuvo siempre a la cabeza del proyecto y, después de tres años de trabajo e investigación, el 5 de octubre de 2008 el sonido de los palos, las gaitas y las dulzainas volvieron a sonar en las calles de La Puebla de Alfindén.

La Asociación de Gaiteros y Dulzaineros Alfindén había hecho realidad su sueño. En una primera etapa, los 16 danzantes danzaron cuatro mudanzas de palos y el pasacarreras correspondiente. Luego se amplió con un baile de cintas y dos mudanzas más.

La Asociación se llama Gaiteros de Alfindén para los actos en la localidad y Cierzo de Albada para otro tipo de actuaciones fuera. Según el presidente, Alberto González, la Asociación de Gaiteros y Dulzaineros Alfindén tiene en marcha varios proyectos que esperan reunir en unas instalaciones y que sea de gestión municipal mientras que el grupo se dedicaría a dar ideas. Llevan un año impulsando una escuela de danzantes para garantizar la cantera, dan clases de gaita y dulzaina, proyectan un taller de instrumentos, componer músicas y bailes para los gigantes y cabezudos de La Puebla. Luis Santa Pau ganó uno de los primeros premios de la primera Trobada de Gaita Aragonesa celebrada en 2007 en el barrio de La Almozara. Sus amigos de Cierzo de Albada aseguran que "nunca dejaremos de oír el sonido de su gaita, como tampoco los danzantes de la Puebla de Alfindén dejarán de hacer sonar los palos a su ritmo".

Festival Internacional de Música Sefardí de Córdoba

Córdoba acoge entre los días 22 y 26 de junio la novena edición del Festival Internacional de Música Sefardí, que está reconocido como el festival oficial de la Red de Juderías de España “Caminos de Sefarad”. Este evento se ha consolidado como una cita musical a la que cada año acude un gran número de personas que tienen la oportunidad de disfrutar de algunos de los mejores artistas de Europa y del mundo en música sefardí y que puede profundizar en las diferentes tradiciones de la cultura sefardí, en un marco incomparable como es el Jardín Botánico de Córdoba, a orillas del río Guadalquivir. Este año, como novedad, se incorpora un taller de danza, para que el público pueda participar activamente durante los conciertos. Los espectadores menos atrevidos pueden disfrutar del espectáculo tomando bebidas, té, pastas o platos típicos en la taberna sefardí instalada en el recinto.

A lo largo de estos nueve años, su excelente trayectoria ha servido para consolidar esta cita entre los principales eventos en toda Europa relacionados con la defensa y preservación de la cultura judía. Por el festival han pasado grupos e intérpretes de España como: Trío Sefarad, Julia León, Rosa Zaragoza, Adela Rubio y Santiago Blasco, María Laffite, Avihay-Abohay, María Valverde y D'Judería, Eduardo Paniagua, Eduardo Paz, Amán Amán, Axabeba, Aljama de Girona, Paco Díez, Rania, Zéjel, Barahúnda, Ana Alcaide, Cinco Siglos y Cántigas de Sefarad. Del resto de Europa nos visitaron Miriam Meghnagi, de Italia; Marlene Somoun, Sandra Bessis y La Guitarra Mediterránea de Francia; Sefardim, de Portugal; Shir, del Reino Unido; Majimaz, de Austria; Yasmín Levi, de Israel; Claire Zalamansky, de Francia-Turquía; Emmanuelle Drouet y Balkan Sefarad de Los Balcanes; Klezmática trío, del Este de Europa; Mashalá, cuyos componentes provenían de Canadá, Venezuela, Marruecos, Chile, Italia yTurquía; o incluso del continente americano como Mónica Monasterio, de Argentina;

En esta 9ª edición, completarán esta prestigiosa lista Hristov, de Bulgaria, el día martes 22; Baet Klezmer, de España, el miércoles 23; Françoise Atlan, de Marruecos, el jueves el 24; Judith Cohen y Tamar Ilana, de Canadá, el viernes 25 y cerrarán el programa las mágicas voces de los niños y niñas del coro Estreyikas D'Estambol, de Turquía, el sábado 26 de junio.

Una cita que, en palabras del alcalde de la ciudad, D. Andrés Ocaña, “pone de relieve la identidad de esta ciudad, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, una identidad definida por el encuentro, el entendimiento y el diálogo entre culturas como el único camino cierto hacia una convivencia en paz”

Poborina Folk 2.010

CARTEL PARA EL 2010 - POBORINA FOLK XII -

VIERNES 25

- 21:00 II Encuentro de Gaiteros de Teruel, con la participación de RIAU, ALARIFES, ESFURIA TRONADAS, DULZAINEROS DEL GUADALOPE.
- 22:30 Rondalla de El Pobo, Albada a San Juan Bautista en la Iglesia.
- 00:00 Korrontzi. Escenario cubierto.
- 01:30 Fanfare Transfrontalière del Amor por las calles de El Pobo.
- 03:00 Lurte. Escenario cubierto.
- 04:30 Disco Folki. Escenario cubierto.

SABADO 26

- 09:00 (por determinar) Excursión a la zona quemada de Castelfrío gracias a la Asociación Sollavientos.
- 12:30 Hexacorde y Vanesa Muela. Residencia de Mayores de Cedrillas
- 12:30 Taller de caretas de Caterina Burgos en la plaza del ayuntamiento de El Pobo.
- 13:00 Tomjocs. Presentación de los juegos infantiles en la plaza del ayuntamiento de El Pobo.
- 13:00 Pasacalles con gaiteros por Cedrillas.
- 16:30 Repliega de zagales con Dulzaineros y Cabezudos.
- 17:00 Taller de máscaras de Caterina Burgos
- 17:00 Tomjocs. Toda la plaza llena de juegos para todos.
- 17:30 Presentación de la Revista Interfolk con Angel Goyanes, en el ayuntamiento.
- 18:30 Tandarika Orquestar, calles y plazas de El Pobo.
- 20:00 Hexacorde y Vanesa Muela. Escenario cubierto.
- 22:30 Rondalla de El Pobo, Albada de San Juan y San Pablo en la Iglesia.
- 23:00 Tambores de Teruel. Escenario cubierto.
- 00.00 Acquaragia Drom. Escenario cubierto.
- 01:30 Fanfare Transfrontalière del Amor, por las calles de El Pobo.
- 03:00 AI AI AI!. Escenario cubierto.
- 04:30 Disco Folki. Escenario cubierto.

DOMINGO 27

- 13:00 Trebede Clandestino con Iñaki Peña. Escenario cubierto.

"A la fresca" en Montañana

El exterior del Pabellón de Montañana será el escenario para las actuaciones del programa “a la fresca” organizado por el servicio de Centros Cívicos del Ayuntamiento de Zaragoza.

Un ciclo de actuaciones que cubrirán las noches veraniegas, potenciando la sana costumbre de tomar la fresca como momento de encuentro y relación entre los vecinos a través de una oferta de actos lúdicos, educativos y ciudadanos dirigidos a un público familiar.

Este año en Montañana disfrutaremos de la música tradicional, circo, teatro, humor y mucha colaboración y participación con los vecinos, alcaldías, centros cívicos y con el tejido asociativo del barrio.

Entre las compañías que participan en esta edición, en Montañana contaremos con el concierto de Dulzaineros del Bajo Aragón, los espectáculos de calle ganadores del concurso de las fiestas del Pilar “Off the calle” 2008 y 2009 Circo Activo y Capicua, las canciones de La Chaminera y el humor Che y Moche galardonado este año con un premio Max, premio de las artes escénicas a nivel nacional.

I premio de Composición de Música para Gigantes Comarca de las Cinvo Villas

Con el objetivo de apoyar la pervivencia de la cultura tradicional aragonesa en sus distintas manifestaciones, la Asociación Cultural Gaiteros Dulzaineros de las Cinco Villas y la Asociación Cultural Comparsa de Gigantes de Ejea de los Caballeros convocan el I Premio de Composición de Música para Gigantes ‘Comarca de las Cinco Villas'. Alberto Turón y Joaquín Cebamanos exponen en Es Sábado es Aragón, presentado por Oscar Vegas, todos los detalles de este nueva iniciativa para el impulso del folclore.
Más información en el siguiente enlace:
http://gaiterosydulzainerosdelascincovillas.blogspot.com/2009/09/convocatoria-del-i-premio-de.html

XIV DIYA DE LA CULTURA CHISTABINA

Programación:

XIV DIYA DE LA CULTURA CHISTABINA- 19 de chunio
(San Chuan / San Juan de Plan)
17.00. Reunión en la Plaza con toda la chen bestida de chipón y calzón y tot baixando, en pasabilla ta’l Regancho.
17.30. Actuacions de Grupo de folklore “ABUELA SANTA ANA” de Albacette, CORRO D’ES BAILES de San Juan de Plan y CORAL DE MARÍA DE HUERVA.
19.30. Muestra de la fayena de filar la lana a cargo de LAS FILADERAS DEL VALLE DE CHISTAU
20.00. Mosica con el M.D.P. (MOSICOS DEL PAÍS)
21.00. Cena popular (12€)
23.30. Concierto de LA ORQUESTINA DEL FABIIROL y Fiesta con Disco-Móvil.
ORGANIZA: CORRO D’ES BAILES DE SAN CHUAN

La Troba en la Romería de Sofuentes

El domingo 30 de mayo la versión instrumental del grupo actuó en la Romería de Sofuentes con toda la marcha y alegría que caracterizan a La Troba y sus actuaciones.
Sofuentes es un pueblo entrañable de las Cinco Villas que pertenece a Sos, cada año se hace una romería y este año los músicos de La Troba amenizaron el ambiente para dar ánimo y buen humor a los peregrinos. Rondas, pasodobles, rumbas y jotas son sólo una pequeña muestra del repertorio. Guitarra, laud, bandurria, acordeones, dulzainas, tambores, bajo y guitarrico, dan sabor tradicional a las composiciones propias, populares y conocidísimas que interpretan.

VI Concierto Solidario por Bolivia en Huesca

El próximo 11 de junio se celebrará el VI CONCIERTO SOLIDARIO POR BOLIVIA con la actuación de los siguientes grupos:

COMANDO CUCARACHA
LURTE
CONFITURE

Viernes 11 de junio, 22.00 h
Peña Os Casaus, (Huesca)
Avda Martinez Velasco

Beneficios destinados a programas de salud en comunidades indígenas de Cochabamba (Bolivia)

Festival Son de Aquí en Laguna de Duero

Un año más, la localidad vallisoletana vuelve a convertirse en la anfitriona de algunos de los grupos que representan la música tradicional y de raíz de nuestro país durante los próximos 5 y 6 de junio. Laguna de Duero organiza una nueva edición, la novena, del festival Son de Aquí y continúa, desde que nació en 2001, en su empeño por promover un proyecto cultural sobre música folk en su concepción más amplia facilitar el encuentro de intérpretes y grupos que representan la variedad de fórmulas de entender e interpretar la música de raíz.

Entre el 5 y el 7 de junio, el entorno del Parque del Lago acogerá las actuaciones de seis formaciones procedentes de Castilla y León, Aragón y Asturias. La música de calle de Atalaya será la encargada de abrir el programa, el sábado a las 12 horas (también a las 18:30 horas). Por su parte, será a las 19 horas cuando se inaugure el apartado de conciertos en el escenario, de la mano de los aragoneses Hato de Foces. Tras las melodías tradicionales con toques vanguardistas de la banda de Aragón, a las 21 horas Tejedor, grupo asturiano, trasladará al público de Laguna su tercer trabajo, ‘Música na Maleta’, disco que ha consolidado a la formación de Avilés como el grupo de folk asturiano de mayor proyección internacional. La jornada del domingo estará protagonizada por el concierto dirigido al público familiar a cargo de los vallisoletanos La Carraca, a las 18:30 horas. Los encargados de clausurar la nueva edición de Son de Aquí será el grupo Vallarna, agrupación compuesta por tres castellano y leoneses y un cántabro que llevará a los laguneros sus bouzoukis, violines, guitarras, pitos, gaita charra o sanabresa y rabeles de la mano de su último trabajo, recientemente editado, ‘Km 90’. Asimismo, y como en la jornada anterior, en las calles más céntricas de la localidad se podrá disfrutar de la música de la Escuela de Tamborileros "José Manuel de Bustos" de 12 a 14 horas y de 18:30 a 20:30 horas.

El Festival de Música Folk de Laguna de Duero Son de Aquí se presenta en su novena edición con la solvencia que le otorgan los buenos resultados de años anteriores y con el ánimo de consolidarse como cita de referencia, un punto de encuentro para aquellos músicos e intérpretes que han alcanzado un lugar destacado en el panorama nacional y para aquellos artistas emergentes.

En ella, la música de raíz se plantea como una de las manifestaciones que más nos acerca al conocimiento de nuestra historia, nuestras tradiciones y las costumbres que se siguen manteniendo vivas.

Comando Cucaracha en las Fiestas del Actur

El grupo aragonés Comando Cucaracha actuará en el parque Che Guevara el próximo 4 de junio a las 24:00 horas ofreciendo un concierto en el que se mezcla ritmos rock, ska y folk con letras cargadas de humor y reivindicación social

Comando Cucaracha actuará el próximo 4 de junio en el parque Che Guevara dentro de las actuaciones previstas en las Fiestas de Actur-Rey Fernando 2010. Los ritmos ska y rock junto a las letras reivindicativas sonarán a partir de las 24:00 horas.

Comando Cucaracha es una banda aragonesa que se fundó en Zaragoza en enero de 2003. Los integrantes del grupo proceden de distintas formaciones y configuran un proyecto musical donde la fiesta y el carácter reivindicativo están presentes en todas las composiciones.

Musicalmente, el rock y el ska son el denominador común de los temas que interpretan aunque siempre hay un espacio para la defensa de la tradición musical aragonesa. El uso de instrumentos tradicionales como la dulzaina, la gaita de boto aragonesa o la trompa ribagorzana, que se mezclan con saxo, trombón, batería, guitarra eléctrica, bajo, configuran el carácter especial y diferenciador de este grupo.

A lo largo de estos años el Comando Cucaracha ha grabado dos discos de estudio: "Todos al Monte!!!”, en 2004, y “Entre héroes y villanos”, en 2007, un videoclip "Medias Rosas", en 2007, y ha participado en discos como "Nueba Cozina. Tributo a Ixo Rai!" (2006).

Además, durante estos 6 años y medio de existencia musical, el Comando Cucaracha ha realizado numerosas conciertos en buena parte de Aragón y Cataluña, algunos junto a bandas como Mallacán, la Kinky Beat, Skaparrapid, La Ronda de Boltaña, Biella Nuei, China Chana, Jahsta Reggae Band, etc

Lurte en las Alfonsadas de Calatayud

Fotografía realizada por Álvaro Villa

Lurte participará en la V edición de las Alfonsadas que se celebrarán este fin de semana en la localidad bilbilitana

La compañía aragonesa Lurte comenzará el próximo sábado su gira “Nuebas Esferras ‘10”. La cita será la madrugada del sábado 5 a partir de las 01:00 horas dentro de la programación de las jornadas medievales de Calatayud.
Los nueve integrantes de la compañía llevarán a cabo una actuación en la que se incluye un amplio y variado repertorio musical basado en la readaptación de músicas tradicionales y la realización de composiciones propias. En el concierto del sábado se podrá ver un adelanto de su tercer disco, un trabajo que actualmente está en proceso de grabación.

El espectáculo almogávar que interpreta Lurte cuenta, además, con un gran atractivo visual ya que se cuidan todos los detalles a la hora de representar a los guerreros medievales aragoneses. A la llamativa indumentaria y maquillaje se les unen elementos teatrales, circenses y de fuego y pirotecnia. La cuidada escenografía incluye además un halo de tradición etnográfica ya que se emplean elementos del folclore popular aragonés como modo de reivindicación cultural.

Recordamos que Lurte cuenta con una amplia trayectoria en cuanto a trabajos editados y participación en importantes citas del panorama musical tanto aquí como fuera de nuestras fronteras.




LURTE – CONCIERTO ALFONSADAS ‘10
Sábado 5 de junio
01:00 horas
Plaza de los Olivos – Calatayud

Una salida al Sáhara

Continúa la campaña de solidaridad con el pueblo saharaui UNA SALIDA AL SÁHARA, cuyo doble objetivo es sensibilizar a la sociedad aragonesa del problema saharaui y recaudar fondos para un proyecto de cooperación con el Sáhara.

Esta campaña está organizada por la Fundación Sindicalismo y Cultura de CCOO de Aragón, con la colaboración del Frente Polisario, Um Draiga, la Fundación Paz y Solidaridad, Estudios en Paz, SABIL, la Asociación de Inmigrantes Saharauis, la DGA y el Ayuntamiento de Zaragoza.

El concierto de música en solidaridad con el Sáhara se celebrará el viernes 4 de junio a las 20 horas en la plaza de San Felipe de Zaragoza. En él participará Mariem Hassan -la voz del Sáhara-, quien contará con la colaboración solidaria de los grupos aragoneses Pasatrés, Biella Nuei, China Chana, Karamba, Timbalao y Lurte.

Folk en las Fiestas del Actur

Un programa de fiestas para la esperanza. El folk sigue creciendo y buena prueba es el puñado de grupos que participará en la Fiestas del Actur de Zaragoza del 28 de mayo al 6 de junio.

Del amplio programa de fiestas destacamos las actuaciones folk:

28 de mayo, 19,30 horas. Pasacalles de la Banda de Gaitas de Boto Aragonesas.
29 de mayo, 19 h. Pasacalles de los Gaiteros d'Algairen.
30 de mayo, 19 h. Pasacalles con Os Chufladors.
4 de junio, 19 h. Pasacalles con Os Chufladors.
4 de junio, 24 h. Actuación de Comando Cucaracha.
5 de junio, 18 h. Pasacalles de Enzendallo.
6 de junio, 19 h. Pasacalles de Gaiteros d'Algairen.