Programación Salón Aragonés

Lo prometido es deuda y por eso ahí va el programa del Primer Salón Aragones:

JUEVES 15 DE OCTUBRE
12:00
Inauguración Oficial del Salón Aragonés.
13:00
Conferencia: La Antología de la Jota. Estela Alarcón y José Luis Gimeno.
16:30 - 20:30
Matasello especial primer día Sello Jota Aragonesa en el Stand de la Asoc. Filatélica Zaragozana.
17:00
Exhibición Juegos Tradicionales y Torneo de La Rana. Fed. Aragonesa de Deportes Tradicionales.
18:00
Ronda Enzendallo.
18:30
Presentación del libro: La Jota en el Bajo Aragón. Javier Bell y Alberto Turón. Colabora Xinglar.
19:30
Asociación Cultural Xinglar.
VIERNES 16 DE OCTUBRE
11:30
Taller Construcción Turuta. Nacho Martínez de Gaitería Tremol.
12:00
ARA-UR. Folk Aragonés.
12:30
Exhibición Juegos Tradicionales y Campeonato de Hoyetes. Fed. Aragonesa de Deportes Tradicionales.
13:15
Presentación: Cursos de bailes, cantos y toques tradicionales aragoneses. Asociación Universitaria de Folclore Aragonés Somerondón.
16:30
Asoc. Cult. Bureo. Bailes Populares Aragoneses.
16:45
Exhibición Las bolilleras de Farlete.
17:00
Exhibición de bolos por las mujeres de Used.
17:30
Banda de Gaitas de Boto Aragonesas.
18:00
Ibertrova. Agua va. Folk Aragonés.
18:30
Conferencia: La Jota bailada. Agrupación Folklórica Aragonesa D’Aragón.
19:15
Danze de San José y Danze de Calamocha.
20:00
Escuela de Jota D’Aragón.
SABADO 17 DE OCTUBRE
11:30
Demostración Escultura en hierro en la Plaza Central. A cargo de joseazul.com.
11:30
Ronda Jotera Asoc. Cult. El Cachirulo. Amigos de la Jota.
12:00
Danze de Garrapinillos.
12:00
Taller Infantil. Jotamétricos.
12:30
Presentación del disco Menuda Jota. Olga Navarro, David Aparicio y Anchel Pablo.
13:00
Borina y Zambra. Folk Aragonés.
13:45
Entrega de premios Salón Aragonés.
17:00
Escuela de Jota de Mallén.
17:00
Taller Infantil. Jotamétricos.
18:00
Xorrondar. Gaiteros de Calatorao.
18:15
Conferencia y exposición de instrumentos musicales en Aragón. Goyo Buñuel.
19:30
Agrupación Folklórica Reina de la Hispanidad.
DOMINGO 18 DE OCTUBRE
10:00
Trofeo Fiestas del Pilar de Barra Aragonesa. En los exteriores del Pabellón nº 1.
11:30
Ronda Jotera. Asoc. Cult. Aragonesa Danzar.
12:00
Taller Infantil. Jotamétricos.
12:00
Artesanía en Rafia. Mazaleón. Mª Jesús San Nicolás.
12:45
Hermanamiento Asoc. Gigantera La Almozara y Gigantes de Teruel.
13:00
Asoc. Folklórica Aires del Matarraña.
14:00
Entrega de premios Barra Aragonesa.
17:00
Taller Infantil. Jotamétricos.
17:00
Apuntes de Etnología: Una panorámica sobre la Indumentaria Aragonesa. Nieves García-Arilla.
18:00
Orfeón del Valle del Jiloca y Grupo Folklórico Los 3 Guitarros de Daroca.
19:00
Danze de Casetas.
19:30
Grupo folclórico aragonés La Fiera.
20:30
Clausura del Salón Aragonés.

Folk y cabaré montañés

Espontaneidad, frescura y abundante sentido del humor equivale a decir A Ronda d'os Chotos d'Embún, un peculiar grupo de "folc y cabaré montañés", definición acuñada por sus propios componentes hace una década, cuando sin apenas ruido se metieron de lleno en el panorama musical aragonés. Dos discos, "L'Arco San Chuan" (2002) y "Taratita" (2005), permiten llevarse a casa las piezas de intérpretes, amantes más de la música en la calle que sobre el escenario, y grandes amigos unidos por Embún.
Hace tiempo que se cuece otra grabación, para la que sobran temas, porque de algo más pueden presumir los de A Ronda d'os Chotos d"Embún: de tener uno de los compositores más prolíficos e ingeniosos de estos pagos, Kike de Valén. El es, además, cantador, guitarra acústica, guitarrico, dulzaina, güistels y dambuka, y una de las almas del grupo, que en la actualidad también forman Álvaro Martín "Lo Cheso" (cantador, gaita, chiflo y salterio), Richard Cash "Richie" (cantador, mandolina, y banyo), Ramón Clavería (cantador) y Javier de la Torre (guitarra) y la última incorporación, Daniel Beltrán (laúd).
La evolución del grupo se ha dejado notar en algunas bajas, en nuevas incorporaciones (en ambos casos, nada extraño cuando se trata de un conjunto amateur) y en que "hemos aprendido a tocar más instrumentos". Es el caso de Ritchie, que en los inicios sorprendió a la concurrencia con el curioso y rudimentario "baldéfono" -un balde con una cuerda acoplada- y ahora toca también el violín, o Kike, que se atreve con el acordeón diatónico.
Lo que no ha cambiado son las dificultades para responder a tantos compromisos como les han ido surgiendo a medida que se iban dando a conocer, y sacar tiempo para ensayar antes, aunque reconocen que, en general, lo de los ensayos va poco con ellos. Lo habitual es reunirse e ir directamente a actuar. Como anécdota recuerdan que el año pasado, para una actuación en la población turolense de Mas de las Matas -"¡por fin cruzamos el Ebro!", -bromean- consiguieron reunirse prácticamente todos los que entonces integraban esta banda de rondadores.
Aseguran que no han inventado nada, que sólo apuestan por divertirse en torno a la música, por cantar en la calle o en los bares. Quizás por eso llegan tan bien a la gente. "Bueno, y porque no nos tomamos las cosas demasiado en serio". No hay que olvidar otra razón: el contenido de sus canciones. En una ronda dan cabida a todo, desde "Canta y no llores" hasta "¡Campeones, campeones!", pero lo interesante llega con sus propias creaciones, en las que hay una gran variedad musical -polcas, mazurcas, jotas, pasodobles y hasta sones del otro lado del Atlántico-, y mensaje: las letras evocan viejas tradiciones de su pueblo, amores imposibles, situaciones divertidas, y denuncia social, "de defensa del débil, del territorio a colonizar por el poderoso".
Y es que aunque los orígenes del grupo se remontan a los años 97 ó 98, cuando Kike puso en vereda a los músicos rondadores de Embún "para cantar todos a la vez" las canciones tradicionales, su primera actuación fue en 2000 en un concierto colectivo en Jaca contra el recrecimiento del embalse de Yesa y por la dignidad de la montaña. Fue en aquel momento cuando adoptaron el nombre, tomado de una de sus canciones, "O choto rondador".
Desde entonces han acompañado a la Asociación Río Aragón en su oposición a Yesa, pero también han denunciado otras amenazas y realidades del territorio jacetano. Ahí están temas como la historia de "Severino el Cabezón" (homenaje a José Antonio Labordeta y su personaje, Severino el Sordo) a quien, para echarlo del pueblo (y hacer allí un pantano, claro) "subió para convencerle un funcionario franquista/ tres años más tarde un alto cargo de la "transición"/ con la UCD aquel oscuro ministro exfalangista y ese camarada socialista en el ochenta y dos./ Diputados y siquiatras, curas, delegaos de Hacienda.../ y al final aquel mangante de la Confederación"; la agudeza con que en "The Giliman" se describe a quien se sabe con manga ancha para hacer y deshacer, para especular mezclando con habilidad urbanismo y medio ambiente -"¡¡Viva la naturaleza,/ viva la conservación!!/ Disfrute del Pirineo/ desde su urbanización"-; o aquello de "Espelunciecha, mi amor/, matandote, ascuita i-son/ Aramón con Ibercaja/ y o Gobierno d'Aragón".
Es una crítica con chispa, mucho humor, ironía y, si hace falta, sarcasmo. "Nuestras canciones no son serias, de una denuncia profunda. Está claro que la realidad supera a la ficción y lo que hacemos es sacar la coña y, a veces, poner metáforas en las que se puede leer entre líneas esa crítica", explican. Quienes están a la espera del tercer disco ya han podido escuchar en las rondas un nuevo tema de estas características, "El tragicorrido de Gran Scala", sobre alguien que "se forra, pero el dinero se le va como le ha llegado", y encima acaba en la cárcel "-cambié casa y amigos por esta prisión", dice el estribillo-. Es como un corrido mexicano, pero en los Monegros, "donde Gran Scala demuestra lo dicho, que, una vez más, la realidad supera a la ficción".
Por supuesto, en el contenido de la próxima grabación no faltará algo de los rondadores tradicionales, como "O Sindicato" en "L'Arco San Chuan" y "Embún de los cabarés" en "Taratita".
A Ronda d"os Chotos d"Embún está formada ante todo por amigos y su buen rollo y ganas de divertirse lo transmiten en sus actuaciones, caracterizadas entre otras cosas por la espontaneidad más evidente. Reconocen que jamás llevan un programa decidido de antemano, que los temas se van proponiendo sobre la marcha, y ellos van cantando y tocando a la vez que atienden al conocido que hace tiempo que no veían y que se empeña en saludarles en plena pieza de ronda. Es parte de esa naturalidad que hace sentirse a todos por igual, músicos y público, metidos de lleno a pie de calle en medio de una fiesta popular.

1ª Carrera Popular Pinares de Puerto Venecia y más

Mañana a las 10.00 nace una nueva prueba. Es la Carrera Popular Pinares de Puerto Venecia. Esta competición la organiza el centro comercial con motivo de su primer aniversario. Será un cross popular que se desarrollará por las cercanías del Parque de Atracciones y el cementerio.
Su recorrido será de tierra y con continuos toboganes. Contará con tres categorías. La de especialista y con una longitud de 11 kilómetros, la carrera corta de 5.000 metros y la prueba para los corredores escolares. Se espera la participación de 1.100 atletas, una cifra muy importante teniendo en cuenta que la carrera tiene un año de vida. No habrá premios en metálico, por lo que no se espera que corran la mayoría de los atletas de más nivel.
Por otro lado, la cuarta edición de la Carrera Pedestre al Estilo del País será una de las citas estelares de las Fiestas del Pilar. Se celebra mañana a partir de las 18.30 horas en el Paseo Independencia. Algunos de los mejores fondistas aragoneses se darán cita en el corazón de la capital aragonesa.
Previa a la carrera se disputará una prueba de velocidad y más tarde ANUE y UNESCO Aragón recordarán en un homenaje a cinco legendarios corredores aragoneses. Son Manuel Alonso, Luis Royo, Julián Salillas, Vicente Rodellar e Ignacio Latorre.
Amenizada por los Gaiters de Morropreto, la prueba comenzará a las 18.30 horas y dará la salida la medallista olímpica María Vasco. Entre los participantes destacan los oscenses Felipe Carnicer, los hermanos Puyuelo, José Carlos Ciprián, Sergio Supervía, Óscar Calero, Chicho de la Fuente y Fernando Esperanza, Pepe Pena; los zaragozanos Luis Javier Alonso, Miguel Casado, Paco Binaburo, David Gracia, Javier Ceamanos; los marchadores Jesús Barrio y Fran Guajardo; el marroquí Redouan Benharafa y el catalán Benito Ojeda. En mujeres destacan Noelia Bernad, Estela Sampedro, Silvia Ferrer, Cristina Giménez y Antolina Díaz.

Á Redolín

Esta tarde comienza el ciclo ‘Á Redolín’ en Javierrelatre con la actuación a las ocho de la tarde de Duotónico, un duo de acordeones formado por Carlos Coca e Ignacio Alfaye. El más veterano y más consolidado de Aragón en acordeón diatónico. “ Esta es la tercera edición de esta actividad que el año pasado se dedico a los cantautores en el mes de noviembre. En esta ocasión con cuatro actuaciones esta dedicado a los Acordionistas Aragoneses que han estado y están presentes en las actuaciones de grupos y en las fiestas de nuestros pueblos ”, ha manifestado el consejero comarcal y delegado de Cultura, Rafael Castán.
Desde el área de cultura del Alto Gállego, “ al organizar esta actividad se pretende ofrecer una opción de ocio fuera de temporada en pequeños lugares de la comarca, después del verano lleno de actuaciones y antes del invierno, con la filosofía de llevar la cultura a cualquier sitio”.
Por su parte el técnico de cultura, Oscar Latas, recordaba que “ es una apuesta más para nuestros pueblos, intentando cada año el cambiar los lugares donde se ofrecen los conciertos. El día 17 de octubre será Tramacastilla con La Almeta del Paripau”, el día 24 en Aineto con Alfonso Sánchez y el día 31 en Piedrafita con La Chaminera. Todos los conciertos son los sábados a las ocho de la tarde”.

Piculineros en el Hospital Infantil de Zaragoza

El Hospital Infantil del Miguel Servet de Zaragoza celebró ater su fiesta anual, en la que los niños ingresados fueron los principales protagonistas y en la que también participaron futbolistas, bomberos y pilotos de la Base Área.
Según informa el Ejecutivo autonómico en un comunicado, durante toda la jornada se repartieron regalos y se desarrolló un Festival con cabezudos y el grupo de animación Piculineros.
La secretaria general técnica del Departamento de Salud y Consumo, María Fernanda Pérez Gurpegui, y el director de Atención Especializada del Salud, José Ignacio Castaño, asistieron a este acto, que el Hospital lleva realizando desde el año 1995 en colaboración con diversas entidades y el Ayuntamiento de Zaragoza.
A la cita acudieron personajes del ámbito deportivo, como los jugadores del Real Zaragoza o la montañera Marta Alejandre, además de los miembros de Bomberos de Zaragoza y los pilotos de la Base Aérea.
Por la tarde se hizo entrega de los premios del concurso de dibujo del hospital en el que participaron numerosos alumnos de colegios de la zona.

Os Soños do Mar de O'Carolan

El largometraje documental "Os Soños Do Mar", entra en su última fase de producción.
"Os Soños Do Mar", un largometraje documental que narra la forma de vida de la gente del mar.Una historia que transcurre en una pequeña villa de A Costa da Morte, llamada Laxe, en la que podemos comprobar el sacrificio que supone trabajar en el mar, y que en ocasiones cobra un impuesto demasiado alto: los naufragios."Os Soños do Mar" verá la luz en Noviembre de 2009 y es la segunda parte de una trilogía dirigida por Daniel López, que comenzó en 2008 con "Naufraxio".

Pedro Lamas, Xose Lois Romero, Rosa Cedrón, Nicolás Casal, Vadzim Yukhnevich, Diego Barral, Carlos Freire, Dani López y los grupos O´Carolan y Cahórnega son los encargados de guiarnos musicalmente por esta historia.

Olga y los Ministriles en Riglos

El grupo oscense de folk contemporáneo Olga y los Ministriles actúa este domingo 11 de octubre a las 19 horas en la iglesia San Martín de Riglos. El recital, organizado por la Asociación de Vecinos y Amigos de Riglos, intimista y en acústico consistirá en un repaso al amplio repertorio del grupo. La trayectoria de Olga y los Ministriles se caracteriza por su honda raíz tradicional aragonesa, lo que no ha supuesto ningún obstáculo para que la formación también haya compuesto temas propios. Una nueva muestra de su trabajo se podrá comprobar en "Zimbrea", el disco que se encuentran grabando actualmente y que saldrá en noviembre.

Lurte en la Carpa del Ternasco de Aragón

La compañía aragonesa Lurte continúa con su gira “Cursa Borde ‘09”. La próxima cita será el jueves 15 de octubre a partir de las 21:30 horas dentro de la programación para las Fiestas del Pilar ofrecida por la Carpa del Ternasco de Aragón (C/ Moret – Plaza de Los Sitios)
Los nueve integrantes de la compañía llevarán a cabo una actuación en la que se incluye su amplio y variado repertorio musical basado en la readaptación de músicas tradicionales y la realización de composiciones propias. El show cuenta, además, con un gran atractivo visual ya que los artistas logran una representación realista de los almogávares, guerreros medievales de los siglos XII al XV, apoyándose para ello en elementos teatrales, circenses y escénicos como son el fuego, el maquillaje o las pieles. Todo ello bañado por un halo de tradición etnográfica ya que utilizan elementos del folclore popular aragonés a modo de reivindicación cultural.
Recordamos que Lurte cuenta con una amplia trayectoria con dos discos editados. Además, su participación se hace imprescindible en muchas citas del panorama musical contando con destacadas actuaciones fuera de nuestras fronteras.

Recogida de tortas y curso de Dulzaina y Gaita de Boto en Tarazona

Ayer se procedió a la tradicional recogida de tortas en el barrio de La Almehora en Tarazona.Se realizó un recorrido, acompañados de gaitas, dulzainas y tamboril de A Borina Moncaína por las calles del barrio, para que sus vecinos aportasen lo que buenamente puediesen a las alforjas del burro encargado de portar las tortas.En la tarde-noche de hoy se prepara una chocolatada popular en la que se podrán degustar las tortas recogidas.

PROXIMO CURSO DE DULZAINA Y GAITA DE BOTO EN TARAZONA.
Todas aquellas personas que esten interesadas en aprender a tocar la dulzaina o la gaita, pueden ponerse en contacto con A Borina Moncaína a través de la dirección de correo electrónico siguiente: aborinamoncaina@gmail.com y les informaremos de como se realiza el curso.

Mallacán en Interpeñas

La noche del 11 de Octubre, a la 01:00 de la madrugada, víspera del día del Pilar, la tierra maña recibirá uno de los conciertos con más energía de todas las fiestas. Presentando su nuevo disco Mar de Suenios, el grupo zaragozano Mallacan hará vibrar el recinto de Interpeñas a la 01:00 de la mañana con un directo que poco a poco han ido perfeccionando para dar disfrute a todas aquellas personas que quieran saborear la fusión de música folk,reggae, rock y ska.

Tradizions en Monzón

La Feria de artes, oficios tradicionales y cultura popular: Tradizions se celebra el sábado día 17 de octubre en horario de mañana y tarde donde destaca la actuación de La Orquestina del Fabirol.

Este viernes el presidente de la Institución Ferial de Monzón, Joaquín Palacín, e Isidro Peirón presentarán las novedades del mismo, que, por primera vez, se celebra separada del encuentro de bolillos que será el día 24 de octubre.

Se ha preparado una Cena Popular – Caldereta: a las 9 y media de la noche por 5 euros, los tickets se pueden adquirir en pastelería Canela o en la Feria hasta el viernes día 16. Por la noche, desde las 11 y media, música para bailar en el Rechito Music Festival con los grupos Tirurirus Free y La Orquestina del Fabirol con entrada gratuita.

Arena Rock

A Cadiera Coixa actuara durante la Fiestas del Pilar de Zargoza en la sala Arena Rock situada en la Plaza Utrillas. Está previsto que den un concierto el viernes 16 a partir de las 22 horas.

El Folk Aragonés en El Jueves

El cantautor Juako Malavirgen ha protagonizado una de las viñetas de la historia que firma el dibujante Carlos Azagra esta semana en El Jueves. En la ilustración recrea la portada de su disco, “Lengua Luenga”, diseñada originalmente por Xcar, del colectivo Malavida. La caricatura va acompañada del texto “todos somos Juako Malavirgen”. Además, en alguna de las viñetas, también nombra a las bandas aragonesas Chundarata, Mallacán y Prau.

La historia trata, con el particular humor de Azagra, las andanzas del Rolde Aragonés de Barzelona en sus recién celebrados 20 años de vida. Los pasados 3 y 4 de octubre tuvo lugar su fiesta de cumpleaños con sendas jornadas populares que contaron, entre otras, con las actuaciones de las 4 propuestas aragonesas ya nombradas.

El prestigioso dibujante Carlos Azagra nació en la localidad sevillana de Morón de la Frontera aunque pasó su infancia y juventud en Zaragoza que cambiaría por Barcelona cuando se trasladó allí para estudiar Bellas Artes.

La Casa de Aragón en Mollerusa

El delegado territorial del Gobierno de Aragón en Huesca, Álvaro Calvo, pronunció el pasado sábado en la Casa de Aragón en Mollerusa, el pregón de las Fiestas del Pilar con el que se abría la semana cultural que el citado centro llevará a cabo durante los próximos días.
En su visita a la capital del Pla d"Urgell, Calvo estuvo acompañado por el vicepresidente de la Federación de Casas de Aragón en el exterior, el periodista Comes García i Mir. Ambos fueron recibidos en el Ayuntamiento de Mollerusa por una representación de la Corporación, que en ausencia de la alcaldesa estuvo encabezada por el teniente de alcalde, Rafael Moreno, y la concejala de Educación y Ciudadanía, María Ángeles Sarasa. También asistió el presidente de la Casa de Aragón en Mollerusa, Eugenio Huertas.
Tras la firma en el libro de honor de la Corporación Municipal, Álvaro Calvo y sus acompañantes mantuvieron un cambio de impresiones y de recuerdos, entregándole al delegado territorial una reproducción del Monasterio de San Juan de la Peña.
Posteriormente en el Centro Cultural de Mollerusa, y ante una nutrida concurrencia de socios de la Casa de Aragón y vecinos de la población, Álvaro Calvo pronuncio el pregón de las fiestas del Pilar, con una emotiva exposición de los vínculos fraternos que a través de la historia han tenido Cataluña y Aragón; tuvo un reconocimiento para las Casas y Centros aragoneses distribuidos por todo el mundo e hizo hincapié en el de Mollerusa que siempre ha sido uno de los de mayor actividad y participación.
Al finalizar el pregón, que fue acogido con numerosos aplausos, el presidente del Centro, entregó un recuerdo a Álvaro Calvo y éste correspondió con una reproducción del Castillo de Loarre.
Cerró el acto una actuación del grupo "Dulzaineros del Bajo Aragón", que fue muy aplaudido por la variedad de sus interpretaciones y los singulares instrumentos que conforman esta agrupación, entre ellos el Chicotén, la gaita de boto, el acordeón o la dulzaina, entre otros.